J'ai testé 3 logiciels pour retranscrire de l'audio en texte avec IA ou transcripteurs humains
Dans le cadre de mon travail je devais faire retranscrire une longue vidéo en texte pour en faire les sous-titres et préparer une traduction. C’était trop compliqué et long de tout faire manuellement, j’ai donc cherché des outils ou des prestataires pour le faire à ma place.
Après quelques recherches, j’ai trouvé de nombreux outils gratuits, mais ils étaient tous basés sur de l’IA avec une limite de retranscription et une qualité assez inégale dans la durée. Coté prestataires, les délais étaient élevés et les tarifs aussi. J’ai fini par me diriger vers des outils qui combinent les 2 approches et proposent au choix une traduction IA ou une transcription humaine, mais s’occupent de toute la gestion des transcripteurs de façon transparente pour l’utilisateur (comme si c’était un outil automatique).
Voici les 3 outils de transcription audio en texte, qui sont pour moi les meilleurs en termes de qualité et de rapport qualité/prix.
- Microphone de Bureau USB avec lumières RVB, Lauva Plug & Play PC Gaming Micro Omnidirectionnel pour Mac PS4 Ordinateur Chromebook Enregistrement Chat Podcasting Streaming YoutubeMicrophone USB Plug & Play : Plug & Play, aucun pilote nécessaire, ce micro USB prend en charge Windows XP/Vista/Windows 7/8/10, Mac OS, PS4. Sa taille légère et portable le rend pratique à emporter partout. Microphone intelligent avec suppression du bruit : chipset avancé équipé pour obtenir un son plus riche et plus riche en convertissant efficacement les signaux sonores avec zéro retard et signal constant. Microphone omnidirectionnel à 360° : le microphone de streaming est conçu pour filtrer les bruits de fond pour un son net et clair et vous permet d’être entendu fort et clair. Idéal pour YouTube, Twitch, Skype, FaceTime, jeux et plus encore. Touche silencieuse et lumière RVB : le RVB s’allume lorsque vous allumez le micro, vous indique l’état de fonctionnement du microphone à tout moment. Vous offre également un excellent effet visuel cool et coloré (en particulier dans l’obscurité), et vous pouvez l’allumer/l’éteindre avec la touche MUTE. Construction solide et bien pensée : le microphone à col de cygne Windbox est conçu en aluminium et en ABS robuste pour s’assurer qu’il est stable à utiliser. Le col de cygne flexible et robuste est capable de basculer dans n’importe quel angle, hauteur ou pivoter. Les coussinets antidérapants installés sous la base peuvent efficacement empêcher votre microphone de générer du bruit de bouger.
- DERICAM Microphone USB pour Ordinateur de Bureau et Ordinateur Portable, Micro PC à condensateur omnidirectionnel à 360° pour la Télé-conférence, Le Chat en Ligne, Podcasting, L’enregistrement, M1♫Excellente Clarté Audio: Plug & Play, le microphone à condensateur recouvert de coton absorbant le son haute densité rend le son plus clair et plus lisse.Le microphone peut capter le son à 360 ° omnidirectionnel.De plus, il peut capter le moindre signal et reproduire votre voix avec éclat. parler face à face. ♫Performance Suprême: le microphone peut capter votre voix à une distance de 10 pieds, mieux que le microphone d’ordinateur traditionnel.Vous n’avez pas à parler plus fort directement au microphone de l’ordinateur portable du PC ou à vous répéter encore et encore, il suffit de poursuivre une conversation normale. ♫Conception Compacte et Portable: Design portable compact, il a à peu près la taille d’une petite main, il reste donc parfaitement sur la table de la salle de conférence sans prendre trop de place.Retournez simplement le microphone de conférence dans votre poche ou votre mallette. ♫Technologie d’annulation Avancée: la puce SMART haute performance intégrée peut bloquer efficacement le bruit et éliminer l’écho (C’est juste un microphone, pas un haut-parleur). ♫Utilisation Polyvalente: réunion en ligne, conférence et négociation d’affaires, chat vidéo / audio, skype, jeux et plus encore.C’est une excellente solution pour tous ceux qui ont besoin de faire de la visioconférence, d’enregistrer des réunions de bureau dans la salle de conférence / salle de réunion. Convient à toutes les occasions. Parfait pour les réunions, les interviews, le podcasting, l’enregistrement en home studio, YouTube, Twitch, skype, FaceTime, les jeux et plus encore.
HappyScribe
Happyscribe est un logiciel de transcription automatique qui permet de convertir facilement des fichiers audio et vidéo en texte. Il propose 2 types de services à savoir la conversion de fichiers audio en fichiers texte et du sous-titrage automatique de vidéos. Il fonctionne au choix soit via de l’IA, soit via de la sous-traitance avec des transcripteurs humains, mais vous n’aurez absolument rien à gérer.
C’est le logiciel de retranscription qui présente le meilleur rapport qualité/prix de ceux que j’ai testés.
Principales fonctionnalités d’HappyScribe
L’interface de l’outil est très claire :
- L’outil édition est très facile à prendre en main. Il vous montre les zones où la transcription a été difficile pour que vous n’ayez pas à tout relire à chaque fois et que vous relisiez uniquement les passages qui pourraient etre mal transcrits
- Le logiciel propose deux modes de transcription. Il vous propose de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou de passer par des transcripteurs professionnels qui s’occuperont de tout
Avantages
- Un logiciel puissant avec un mode édition très performant
- Plus de 120 langues sont disponibles, c’est une des seules plateformes à proposer autant de langues
- Plus de 45 formats d’importations et d’exportations sont compatibles avec l’outil
- Aucune limite de poids/taille pour les fichiers
- Très bonne précision de retranscription, 85% par l’IA et 99% par le professionnel
Inconvénients
- L’outil est uniquement disponible sur internet, il n’y a pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
Étant donné qu’il y a deux modes de retranscription, il y a deux tarifs différents :
- Pour une retranscription automatique réalisée par une IA, c’est 0,20 € par minute
- Pour une retranscription professionnelle, c’est 3€ par minute
Le logiciel propose aussi une formule entreprise, il suffit de contacter l’équipe de Happy Scribe sur leur site pour plus de détails.
Amberscript
Amberscript est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est d’une très grande précision de qualité professionnelle. De grandes sociétés comme Disney ou Netflix l’utilisent, mais l’outil reste simple à prendre en main que l’on soit professionnel ou non.
Principales fonctionnalités d’Amberscript
Une interface simple et une application mobile :
- Le logiciel vous propose également deux modes de transcription. Il permet de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou par des transcripteurs professionnels
- Le logiciel est utilisable aussi via une application mobile
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle, dans l’édition ou l’utilisation, tout est pensé pour être pratique et efficace, tout en restant facile à prendre en main
- Plus d’une quarantaine de langues sont disponibles
- On peut facilement distinguer les différents interlocuteurs du contenu audio ou vidéo grâce à une option
- Une application mobile
- Une formule pour l’essayer gratuitement
Inconvénients
- Il n’y a pas de commande « copier – coller »
Prix et modes de facturation
Il existe plusieurs modes de facturation et donc plusieurs prix.
Deux formules basées uniquement sur de la transcription faite par une IA :
- Prépayé : Vous pouvez choisir entre 1 heure et 100 heures de transcription audio à 10 € de l’heure
- Abonnement : 32 € par mois en abonnement annuel ou 40 € par mois en abonnement mensuel. Petit bonus par rapport au forfait prépayé, cette offre inclut 5 heures par mois d’audio et de vidéos en plus
Et une formule avec transcripteurs professionnels ::
- Professionnel : À partir de 1,90 € par minute. Disponible en 11 langues et avec une précision de transcription de 99,99 %
Amberscript propose également une offre entreprise, disponible via devis sur leur site.
Sonix
Sonix est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est également réputé pour sa qualité professionnelle, et compte parmi ses clients des sociétés comme Google, Microsoft ou le groupe LVMH.
Contrairement aux 2 outils ci-dessus, Sonix est complètement automatisé et ne propose pas de transcription par des humains.
Principales fonctionnalités de Sonix
- Un des logiciels les plus rapides du marché, il vous permet de retranscrire vos audios en texte automatiquement en quelques minutes seulement
- Une qualité professionnelle, si autant de grosses entreprises l’utilisent c’est que sa qualité et sa précision sont vraiment bonnes
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle
- Plus de 35 langues disponibles
- Très précis, il reconnaît la ponctuation
- Réduction de bruit, pour se focaliser sur l’audio
- Possibilité d’utiliser le logiciel gratuitement pour 30 minutes
- Disponible sans abonnement
Inconvénients
- Sonix ne propose pas de transcription par des professionnels, mais uniquement par IA
- Pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
La formule standard à 10 $ de l’heure propose :
- Stockage fichier de 10 GO
- Possibilité de personnaliser des fichiers
- Assistance par e-mail
La formule premium à 5 $ de l’heure et 22 $ par utilisateur par mois propose :
- 50 Go de stockage
- Possibilité de partager et de modifier la transcription
- Téléchargement de média en masse
Sonix propose aussi une offre pour les entreprise. Pour avoir plus de détail, il suffit de demander un devis sur leur site.
Comme je vous le disais en intro, vous trouverez des foules de logiciels de retranscription sur la toile, gratuits ou à petits prix. Néanmoins ils ont tous des limitations assez importantes et je pense sincèrement qu’il vaut mieux passer par des logiciels payants, à petit prix, pensés intelligemment pour cet usage. Vous gagnerez beaucoup de temps, en particulier si vous avez ne serait-ce qu’une seule longue vidéo à retranscrire comme moi !
- Micro PC USB Gaming PS4 PS5 Microphone à Cardioïde Condensateur Ordinateur avec Trépied, Filtre Anti-Pop pour Enregistrement Podcast Streaming Conférence Youtube Skype Zoom Twitch Discord Mac Laptop⚡【Micro PC- Plug and Play】 Le microphone pour pc est équipé d’un port USB 2.0, sans avoir besoin de driver supplémentaire. Il suffit de l’insérer et de jouer. Micro de portable est idéal pour les jeux, le streaming, le podcasting, , les réunions, l’enregistrement, le skype, le voix-off, Youtube, Zoom, Skype, etc. (Remarque: il est compatible avec les Mac, les PC et les PS4 PS5, non compatible avec les téléphones et la Xbox.) ⚡【Micro Directivité Cardioïde de haute qualité】 Le Microphone USB a une directivité cardioïde et une excellente fonction de suppression hors axe, ce qui lui permet de capturer un son plus naturel et de supprimer les bruits de fond indésirables. Le nouveau noyau du microphone USB empêchera efficacement le flux d’air et minimisera les plosives. ⚡【Instant Mute and Microphone Gain】 Microphone Gaming conçu pour les joueurs de microphone, la capsule de microphone intégrée offre un son clair et complet. Cela donnera l’impression que tous les membres de votre équipe jouent côte à côte. Le microphone à condensateur cardioïde capte avec sensibilité le son avant. Vos amis peuvent clairement entendre votre appel, qu’il s’agisse de jeux PS5 ou PC, ce qui facilite l’obtention d’un champion. ⚡ 【Corps en alliage d’aluminium stable & facile à installer】 Le corps du microphone USB pour ordinateur et le trépied en alliage d’aluminium répondent mieux à vos besoins, il suffit de déplier directement le support à trois pieds et d’ajuster la position du filtre anti-pop, alors il peut être plug and play. (le filtre anti-pop n’est pas nécessaire, la tête du microphone à l’intérieur a également un filtre de couche.) ⚡ 【Anti-vibration exceptionnelle et interrupteur marche/arrêt-coupure rapide】 Le support de choc dissimulé amélioré peut réduire efficacement le bruit causé par la souris, le clavier, le radiateur ou le toucher du microphone. Le microphone de bureau est également équipé d’un interrupteur de sourdine pour un contrôle facile. ⚡ 【Service de satisfaction à 100%】 Hompower a fait de notre expérience utilisateur notre priorité, et nous faisons toujours de notre mieux pour tenir notre promesse. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des conseils, nous vous répondrons dans les 24 heures. Merci. Remarque : Il est compatible avec les Mac, les PC, la PS4 et l’iPad (un adaptateur est requis), non compatible avec les téléphones et la Xbox.
- Microphone Conférence USB, Micro Phones à condensateur stéréo Portables pour Ordinateurs PC, Travail à Distance, Cours en Ligne, Jeux, vidéo conférences, Plug and Play, Compatible avec Mac Win【Son clair et réduction du bruit】 Ce microphone de conférence USB mis à jour utilise une nouvelle technologie d’annulation du bruit qui fournit un son excellent et cristallin. La puce intelligente intégrée peut bloquer efficacement le bruit et éliminer l’éco. Profitez de la voix claire ! (Remarque : il s’agit uniquement d’un microphone, pas d’un haut-parleur) 【Récepteur audio omnidirectionnel à 360 °】 Doté de la technologie AI de ces microphones, ils permettent de recueillir des voix dans toutes les directions. Le large rayon de prise de vue de ce microphone omnidirectionnel jusqu’à 10 pieds/3 mètres vous assure une conversation fluide. 【Facile à utiliser et largement compatible】 Équipé d’un câble USB de 2M, vous pouvez le placer librement lorsque vous faites un discours ou avez une vidéo de famille en ligne. Véritable plug and play, pas besoin de télécharger quoi que ce soit. Bien compatible avec Windows et Mac OS X, Windows 10, 8, 7 ordinateurs de bureau, PC, ordinateur portable. (Ne prend pas en charge Raspberry Pi / Linux / Android). 【Désactivation rapide et design portable】 Le microphone de conférence avec bouton de désactivation de l’audio, s’active / désactive rapidement en appuyant sur le bouton de désactivation, ce qui est très pratique pour les réunions en ligne et la formation à distance. Vous pouvez le mettre facilement dans votre poche ou votre sac de travail pour l’emmener partout 【Largement utilisé】 Ce microphone USB est adapté pour les réunions en ligne, les conférences et les négociations de travail avec zoom, chat vidéo/audio, Skype, jeux, présentations et autres. C’est une excellente solution pour toute personne qui travaille à distance et fréquemment sur les appels Web.
