J’ai testé 3 logiciels pour retranscrire de l’audio en texte avec IA ou transcripteurs humains
Dans le cadre de mon travail je devais faire retranscrire une longue vidéo en texte pour en faire les sous-titres et préparer une traduction. C’était trop compliqué et long de tout faire manuellement, j’ai donc cherché des outils ou des prestataires pour le faire à ma place.
Après quelques recherches, j’ai trouvé de nombreux outils gratuits, mais ils étaient tous basés sur de l’IA avec une limite de retranscription et une qualité assez inégale dans la durée. Coté prestataires, les délais étaient élevés et les tarifs aussi. J’ai fini par me diriger vers des outils qui combinent les 2 approches et proposent au choix une traduction IA ou une transcription humaine, mais s’occupent de toute la gestion des transcripteurs de façon transparente pour l’utilisateur (comme si c’était un outil automatique).
Voici les 3 outils de transcription audio en texte, qui sont pour moi les meilleurs en termes de qualité et de rapport qualité/prix.
HappyScribe
Happyscribe est un logiciel de transcription automatique qui permet de convertir facilement des fichiers audio et vidéo en texte. Il propose 2 types de services à savoir la conversion de fichiers audio en fichiers texte et du sous-titrage automatique de vidéos. Il fonctionne au choix soit via de l’IA, soit via de la sous-traitance avec des transcripteurs humains, mais vous n’aurez absolument rien à gérer.
C’est le logiciel de retranscription qui présente le meilleur rapport qualité/prix de ceux que j’ai testés.
Principales fonctionnalités d’HappyScribe
L’interface de l’outil est très claire :
- L’outil édition est très facile à prendre en main. Il vous montre les zones où la transcription a été difficile pour que vous n’ayez pas à tout relire à chaque fois et que vous relisiez uniquement les passages qui pourraient etre mal transcrits
- Le logiciel propose deux modes de transcription. Il vous propose de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou de passer par des transcripteurs professionnels qui s’occuperont de tout
Avantages
- Un logiciel puissant avec un mode édition très performant
- Plus de 120 langues sont disponibles, c’est une des seules plateformes à proposer autant de langues
- Plus de 45 formats d’importations et d’exportations sont compatibles avec l’outil
- Aucune limite de poids/taille pour les fichiers
- Très bonne précision de retranscription, 85% par l’IA et 99% par le professionnel
Inconvénients
- L’outil est uniquement disponible sur internet, il n’y a pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
Étant donné qu’il y a deux modes de retranscription, il y a deux tarifs différents :
- Pour une retranscription automatique réalisée par une IA, c’est 0,20 € par minute
- Pour une retranscription professionnelle, c’est 3€ par minute
Le logiciel propose aussi une formule entreprise, il suffit de contacter l’équipe de Happy Scribe sur leur site pour plus de détails.
Amberscript
Amberscript est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est d’une très grande précision de qualité professionnelle. De grandes sociétés comme Disney ou Netflix l’utilisent, mais l’outil reste simple à prendre en main que l’on soit professionnel ou non.
Principales fonctionnalités d’Amberscript
Une interface simple et une application mobile :
- Le logiciel vous propose également deux modes de transcription. Il permet de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou par des transcripteurs professionnels
- Le logiciel est utilisable aussi via une application mobile
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle, dans l’édition ou l’utilisation, tout est pensé pour être pratique et efficace, tout en restant facile à prendre en main
- Plus d’une quarantaine de langues sont disponibles
- On peut facilement distinguer les différents interlocuteurs du contenu audio ou vidéo grâce à une option
- Une application mobile
- Une formule pour l’essayer gratuitement
Inconvénients
- Il n’y a pas de commande « copier – coller »
Prix et modes de facturation
Il existe plusieurs modes de facturation et donc plusieurs prix.
Deux formules basées uniquement sur de la transcription faite par une IA :
- Prépayé : Vous pouvez choisir entre 1 heure et 100 heures de transcription audio à 10 € de l’heure
- Abonnement : 32 € par mois en abonnement annuel ou 40 € par mois en abonnement mensuel. Petit bonus par rapport au forfait prépayé, cette offre inclut 5 heures par mois d’audio et de vidéos en plus
Et une formule avec transcripteurs professionnels ::
- Professionnel : À partir de 1,90 € par minute. Disponible en 11 langues et avec une précision de transcription de 99,99 %
Amberscript propose également une offre entreprise, disponible via devis sur leur site.
Sonix
Sonix est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est également réputé pour sa qualité professionnelle, et compte parmi ses clients des sociétés comme Google, Microsoft ou le groupe LVMH.
Contrairement aux 2 outils ci-dessus, Sonix est complètement automatisé et ne propose pas de transcription par des humains.
Principales fonctionnalités de Sonix
- Un des logiciels les plus rapides du marché, il vous permet de retranscrire vos audios en texte automatiquement en quelques minutes seulement
- Une qualité professionnelle, si autant de grosses entreprises l’utilisent c’est que sa qualité et sa précision sont vraiment bonnes
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle
- Plus de 35 langues disponibles
- Très précis, il reconnaît la ponctuation
- Réduction de bruit, pour se focaliser sur l’audio
- Possibilité d’utiliser le logiciel gratuitement pour 30 minutes
- Disponible sans abonnement
Inconvénients
- Sonix ne propose pas de transcription par des professionnels, mais uniquement par IA
- Pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
La formule standard à 10 $ de l’heure propose :
- Stockage fichier de 10 GO
- Possibilité de personnaliser des fichiers
- Assistance par e-mail
La formule premium à 5 $ de l’heure et 22 $ par utilisateur par mois propose :
- 50 Go de stockage
- Possibilité de partager et de modifier la transcription
- Téléchargement de média en masse
Sonix propose aussi une offre pour les entreprise. Pour avoir plus de détail, il suffit de demander un devis sur leur site.
Comme je vous le disais en intro, vous trouverez des foules de logiciels de retranscription sur la toile, gratuits ou à petits prix. Néanmoins ils ont tous des limitations assez importantes et je pense sincèrement qu’il vaut mieux passer par des logiciels payants, à petit prix, pensés intelligemment pour cet usage. Vous gagnerez beaucoup de temps, en particulier si vous avez ne serait-ce qu’une seule longue vidéo à retranscrire comme moi !
