J’ai testé 3 logiciels pour retranscrire de l’audio en texte avec IA ou transcripteurs humains
Dans le cadre de mon travail je devais faire retranscrire une longue vidéo en texte pour en faire les sous-titres et préparer une traduction. C’était trop compliqué et long de tout faire manuellement, j’ai donc cherché des outils ou des prestataires pour le faire à ma place.
Après quelques recherches, j’ai trouvé de nombreux outils gratuits, mais ils étaient tous basés sur de l’IA avec une limite de retranscription et une qualité assez inégale dans la durée. Coté prestataires, les délais étaient élevés et les tarifs aussi. J’ai fini par me diriger vers des outils qui combinent les 2 approches et proposent au choix une traduction IA ou une transcription humaine, mais s’occupent de toute la gestion des transcripteurs de façon transparente pour l’utilisateur (comme si c’était un outil automatique).
Voici les 3 outils de transcription audio en texte, qui sont pour moi les meilleurs en termes de qualité et de rapport qualité/prix.
- KLIM™ Talk – Microphone USB PC et Mac – Compatible avec Tout Ordinateur – Micro de Bureau Professionnel – Audio Haute Définition – Nouvelle Version 2024 – Noir✅ HAUTE QUALITÉ AUDIO. Microphone disposant d’un filtre audio breveté afin de n’enregistrer que votre voix, et votre voix seulement. Votre interlocuteur vous comprendra parfaitement. ✅ MICROPHONE À USAGE PROFESSIONNEL. Microphone USB idéal pour les vidéosconférence, Skype, la dictée ou encore la reconnaissance vocale. Le filtre audio vous donnera une voix nette et assurée. Filtre anti pop inclu ! ✅ SIMPLE et COMPATIBLE. Il suffit de simplement brancher le microphone et il fonctionne ! Aucun logiciel à installer. Un bouton pour l’éteindre et un bouton pour l’allumer. Compatible avec tous systèmes d’exploitation – Mac OS X Windows Linux – et toute marque de PC (Apple Asus HP etc). Ce n’est pas compatible sur Xbox. ✅ CONÇU POUR DURER. Conçu avec un mix de métal et de plastique haute résistance il est bâti comme un tank. De par son poids il est très stable. Il est garanti 5 ans, ce qui démontre notre confiance en ce produit, c’est un achat sans risque ! Service client français + manuel en français que vous recevrez par email. ✅ ESTHÉTIQUE. Nous avons conçu ce microphone pour qu’il ait un bel effet sur un bureau, les matériaux utilisés sont de haute qualité. La tige est totalement ajustable.
- zealsound USB Microphone à Condensateur, Micro Gaming pour PC Phone Ordinateur Portable et PS4&5, avec Muet/Écho/Réduction du Bruit, pour Streaming, Enregistrement,Vocal,Podcast,Twitch, ASMR,K66 Noir【Compatibilité robuste】le microphone USB K66 se connecte sans effort à un ordinateur de bureau ou portable, sans avoir besoin de pilotes supplémentaires. Ce micro à condensateur est également compatible avec une gamme d’appareils, notamment l’iPhone 6/iPad 4 et les modèles ultérieurs, PS4 et PS5, les téléphones/tablettes Android dotés de la fonction OTG. Il s’intègre facilement avec des systèmes comme Windows, iOS, macOS, Linux, Chrome OS et Android.🎤LE PACK COMPREND : ✔Câble USB-A-L : 70,86″, adaptateur Type-C, adaptateur pour iPhone 6+/iPad 4 et versions ultérieures 【Qualité sonore exceptionnelle】appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Muet » de ce Micro podcast K66 pour vous aider à activer le mode de réduction du bruit. Le microphone stéréo offre une reproduction sonore cristalline et bien équilibrée sur une large réponse en fréquence et peut gérer des SPL élevés, fournissant un son détaillé et fidèle pour une utilisation en studio ou en déplacement. Son diagramme polaire cardioïde et sa puce de suppression du bruit DSP aident à réduire le bruit et les sons indésirables, garantissant une capture sonore précise. Ce micro USB podcast est polyvalent et convient aux jeux, à l’enregistrement, à la voix off, au ZOOM, au streaming sur Twitch ou Tiktok, etc. 【Contrôle précis du gain du micro】le Micro Gaming K66 est doté d’une puce de réduction du bruit DSP, d’un mode de réduction du bruit, d’un bouton Muet, d’un bouton de volume Echo/Mic/Moniteur. L’ECHO améliore la qualité du son vocal, crée un sentiment de présence spatiale ; Appuyez et maintenez le bouton muet pour activer le mode de réduction du bruit ; Appuyer brièvement sur le bouton de sourdine vous permet de désactiver/réactiver instantanément le micro, évitant ainsi les sons involontaires pendant les jeux, les conférences ou la diffusion en direct, etc. L’indicateur LED signale clairement l’état. Simplifié et efficace. 【Microphone rotatif à 360° avec adresse supérieure】Micro à condensateur cardioïde USB avec conception rotative à 360° pour un positionnement facile et base de table entièrement métallique robuste pour la stabilité. Ajustez simplement le volume et pointez le haut de ce microphone vers la source sonore souhaitée pour des résultats optimaux. C’est un cadeau distinctif pour les gemers, YouTubers, créateurs de contenu, musiciens, artistes ASMR, etc. Idéal pour le home studio, podcasting, enregistrement, la diffusion en direct, les jeux et le streaming sur Twitch, les jeux,présentations, Youtube, la diffusion de TikTok, les réunions en ligne, Podcasts, Smule, GarageBand, Discord, Zoom, Chat Skype 【Facile à installer et surveillance en temps réel】 Ce microphone de streaming est plug and play, aucun pilote supplémentaire n’est requis. La sortie stéréo 3,5 mm du microphone USB K66 permet un monitoring direct et sans latence ! Cela vous permet de surveiller l’entrée du microphone en temps réel. Idéal pour les jeux, podcast, enregistrement, streaming, enregistrement vocal/en ligne, chat Skype, cours en ligne, conférence en ligne, réunion ZOOM, home studio, YouTuber, vlogger, joueur et artiste voix off/ASMR, Smule, Garageband, Discord, YouTube, etc. 【Les accessoires sont complets】 1 micro de streaming K66 robuste, micro de studio conçu pour le streaming au niveau du studio ; 1x base de pied de microphone externe, entièrement en métal ; 1x câble USB-A (1,8 m / 70,86″ de long) ; 1x adaptateur pour iPhone 6 et supérieur et iPad 4 et supérieur ; 1x adaptateur Type-C pour appareils USB-C tels que les derniers Mac/iPad, téléphones/tablettes Android, et ordinateurs portables ; 1x pare-brise pour microphone; 1x manuel d’utilisation et assistance technique gratuite. (vous trouverez le manuel d’utilisation en français dans la rubrique « Guides produits et documents » de cette page de description du produit. )
HappyScribe
Happyscribe est un logiciel de transcription automatique qui permet de convertir facilement des fichiers audio et vidéo en texte. Il propose 2 types de services à savoir la conversion de fichiers audio en fichiers texte et du sous-titrage automatique de vidéos. Il fonctionne au choix soit via de l’IA, soit via de la sous-traitance avec des transcripteurs humains, mais vous n’aurez absolument rien à gérer.
C’est le logiciel de retranscription qui présente le meilleur rapport qualité/prix de ceux que j’ai testés.
Principales fonctionnalités d’HappyScribe
L’interface de l’outil est très claire :
- L’outil édition est très facile à prendre en main. Il vous montre les zones où la transcription a été difficile pour que vous n’ayez pas à tout relire à chaque fois et que vous relisiez uniquement les passages qui pourraient etre mal transcrits
- Le logiciel propose deux modes de transcription. Il vous propose de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou de passer par des transcripteurs professionnels qui s’occuperont de tout
Avantages
- Un logiciel puissant avec un mode édition très performant
- Plus de 120 langues sont disponibles, c’est une des seules plateformes à proposer autant de langues
- Plus de 45 formats d’importations et d’exportations sont compatibles avec l’outil
- Aucune limite de poids/taille pour les fichiers
- Très bonne précision de retranscription, 85% par l’IA et 99% par le professionnel
Inconvénients
- L’outil est uniquement disponible sur internet, il n’y a pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
Étant donné qu’il y a deux modes de retranscription, il y a deux tarifs différents :
- Pour une retranscription automatique réalisée par une IA, c’est 0,20 € par minute
- Pour une retranscription professionnelle, c’est 3€ par minute
Le logiciel propose aussi une formule entreprise, il suffit de contacter l’équipe de Happy Scribe sur leur site pour plus de détails.
Amberscript
Amberscript est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est d’une très grande précision de qualité professionnelle. De grandes sociétés comme Disney ou Netflix l’utilisent, mais l’outil reste simple à prendre en main que l’on soit professionnel ou non.
Principales fonctionnalités d’Amberscript
Une interface simple et une application mobile :
- Le logiciel vous propose également deux modes de transcription. Il permet de réaliser la transcription de vos audios et vidéos automatiquement par IA ou par des transcripteurs professionnels
- Le logiciel est utilisable aussi via une application mobile
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle, dans l’édition ou l’utilisation, tout est pensé pour être pratique et efficace, tout en restant facile à prendre en main
- Plus d’une quarantaine de langues sont disponibles
- On peut facilement distinguer les différents interlocuteurs du contenu audio ou vidéo grâce à une option
- Une application mobile
- Une formule pour l’essayer gratuitement
Inconvénients
- Il n’y a pas de commande « copier – coller »
Prix et modes de facturation
Il existe plusieurs modes de facturation et donc plusieurs prix.
Deux formules basées uniquement sur de la transcription faite par une IA :
- Prépayé : Vous pouvez choisir entre 1 heure et 100 heures de transcription audio à 10 € de l’heure
- Abonnement : 32 € par mois en abonnement annuel ou 40 € par mois en abonnement mensuel. Petit bonus par rapport au forfait prépayé, cette offre inclut 5 heures par mois d’audio et de vidéos en plus
Et une formule avec transcripteurs professionnels ::
- Professionnel : À partir de 1,90 € par minute. Disponible en 11 langues et avec une précision de transcription de 99,99 %
Amberscript propose également une offre entreprise, disponible via devis sur leur site.
Sonix
Sonix est un logiciel de transcription d’audio et de vidéo. Il est également réputé pour sa qualité professionnelle, et compte parmi ses clients des sociétés comme Google, Microsoft ou le groupe LVMH.
Contrairement aux 2 outils ci-dessus, Sonix est complètement automatisé et ne propose pas de transcription par des humains.
Principales fonctionnalités de Sonix
- Un des logiciels les plus rapides du marché, il vous permet de retranscrire vos audios en texte automatiquement en quelques minutes seulement
- Une qualité professionnelle, si autant de grosses entreprises l’utilisent c’est que sa qualité et sa précision sont vraiment bonnes
Avantages
- Un logiciel de qualité professionnelle
- Plus de 35 langues disponibles
- Très précis, il reconnaît la ponctuation
- Réduction de bruit, pour se focaliser sur l’audio
- Possibilité d’utiliser le logiciel gratuitement pour 30 minutes
- Disponible sans abonnement
Inconvénients
- Sonix ne propose pas de transcription par des professionnels, mais uniquement par IA
- Pas d’application mobile
Prix et modes de facturation
La formule standard à 10 $ de l’heure propose :
- Stockage fichier de 10 GO
- Possibilité de personnaliser des fichiers
- Assistance par e-mail
La formule premium à 5 $ de l’heure et 22 $ par utilisateur par mois propose :
- 50 Go de stockage
- Possibilité de partager et de modifier la transcription
- Téléchargement de média en masse
Sonix propose aussi une offre pour les entreprise. Pour avoir plus de détail, il suffit de demander un devis sur leur site.
Comme je vous le disais en intro, vous trouverez des foules de logiciels de retranscription sur la toile, gratuits ou à petits prix. Néanmoins ils ont tous des limitations assez importantes et je pense sincèrement qu’il vaut mieux passer par des logiciels payants, à petit prix, pensés intelligemment pour cet usage. Vous gagnerez beaucoup de temps, en particulier si vous avez ne serait-ce qu’une seule longue vidéo à retranscrire comme moi !
- TONOR USB Micro pour PC Ordinateur, Microphone de Conférence Réglable Multi-Angle avec Interrupteur Muet et Indicateur LED pour de Bureau, Skype, Youtube, Vidéo, Plug & Play pour MacOS WindowsClarté audio naturelle : Le micro TONOR TM310 est doté d’une conception de prise de son directionnelle supercardioïde, optimisant sa capacité de capture des sons frontaux. Alimenté par un noyau dynamique de haute qualité, il réduit considérablement la prise de son à l’arrière et sur les côtés, minimisant ainsi les interférences sonores pendant l’utilisation. Améliorez votre expérience audio et profitez d’un son plus clair Structure à clip unique : Fixe solidement le micro pour pc au-dessus de l’ordinateur, assurant la stabilité quel que soit l’angle de serrage. La structure à clip peut s’accrocher à n’importe quel ordinateur ou moniteur, minimisant ainsi l’espace sur le bureau. En outre, le matériau souple qui recouvre le clip protège l’écran et le bureau des rayures Large compatibilité : Ce micro usb comprend un câble USB de type C à type C et un adaptateur de type C à USB A, ce qui le rend compatible avec tous les ordinateurs. Il s’agit d’un périphérique plug and play qui ne nécessite aucun pilote. Fonctionne parfaitement avec Windows (7, 8, 10 et 11), PS4/5 et macOS. Son utilisation avec les smartphones n’est pas recommandée Angle réglable : Grâce à son articulation rotative réglable, ce microphone pour pc offre une rotation horizontale de 360 degrés et un réglage vertical de -25° à 10°. Cela garantit des performances et une capture du son optimales, répondant ainsi à vos besoins spécifiques Bouton de mise en sourdine et de réduction du bruit : Le microphone de conférence st doté d’un bouton avec un indicateur LED qui combine les fonctions de mise en sourdine et de réduction du bruit. Si vous appuyez sur le bouton et qu’une lumière rouge s’allume, cela signifie que le microphone est en sourdine. Si une lumière bleue s’allume, cela signifie que le microphone est désactivé. Une pression prolongée sur le bouton active la fonction de réduction du bruit, indiquée par une lumière verte
- TONOR Micro PC, USB Microphone Condensateur Professionnel pour Gaming Streaming Podcast Studio Enregistrement Singing Youtube Gamer Chant Stream Voix-Off, pour Ordinateur de Bureau et Laptop TC30Plug and Play: Avec un port de données USB 2.0, aucun logiciel pilote supplémentaire ou périphérique externe n’est requis. Idéal pour les jeux, le podcasting, les réunions, le streaming, le chat Skype, la voix off, etc. Directivité Cardioïde: Le microphone a une directivité cardioïde et une excellente fonction de suppression hors axe, ce qui lui permet de capturer un son plus naturel et de supprimer les bruits de fond indésirables. Facile à Installer: Sans aucun assemblage, il suffit de fixer le filtre anti-pop au trépied du microphone, puis il faut juste le brancher et l’activer. Le microphone est compatible avec Windows, macOS et Linux. Remarque: le microphone et le support anti-choc peuvent être dévissés et fixés à un bras de suspension avec un filetage de 5/8 ». Si le bras de suspension a un filetage 3/8 », un adaptateur est nécessaire. Anti-choc Exceptionnel: Le support anti-choc amélioré qui est dissimulé peut réduire efficacement le bruit causé par la souris, le clavier, le radiateur ou la touche du microphone. Ce que vous obtenez: 1 x microphone à condensateur, 1 x support anti-choc, 1 x trépied de microphone pliable, 1 x filtre anti-pop, 1 x câble USB Type-C vers USB-A 2.0 et 1 x manuel. Remarque: il est compatible avec les Mac, PC, PS4 et iPad (un adaptateur est requis), non compatible avec les téléphones et Xbox.
- Difficulté à retranscrire manuellement une longue vidéo, recherche d'outils ou de prestataires
- Choix parmi les outils de transcription audio en texte : HappyScribe, Amberscript, Sonix
- Fonctionnalités, avantages et inconvénients des trois logiciels ainsi que leur prix et modes de facturation
FAQ
Quels sont les logiciels de transcription audio disponibles ?
Il existe plusieurs logiciels de transcription audio disponibles sur le marché. Parmi les plus populaires, on retrouve Dragon NaturallySpeaking, Otter Voice Meeting Notes et TranscribeMe.
Ces outils permettent de retranscrire automatiquement des fichiers audio en textes écrits, facilitant ainsi la prise de notes ou la création de transcriptions précises et rapides. Certains logiciels sont gratuits tandis que d'autres nécessitent un abonnement payant offrant davantage de fonctionnalités avancées.
Quelle est la meilleure application pour la transcription audio ?
Il existe plusieurs applications pour la transcription audio sur le marché, mais celle qui se démarque par sa fiabilité et sa précision est certainement "Dragon Naturally Speaking". Cette application utilise une technologie de reconnaissance vocale avancée qui permet une transcription rapide et sans erreurs.
De plus, elle offre des fonctionnalités pratiques telles que la possibilité d'éditer le texte transcrit et de l'utiliser dans différents formats. Pour ceux qui ont besoin d'une transcription audio efficace, "Dragon Naturally Speaking" est la meilleure option à considérer.
Existe-t-il un logiciel gratuit de transcription audio ?
Il existe plusieurs logiciels gratuits de transcription audio disponibles sur internet. Ces programmes permettent de convertir des enregistrements sonores en texte, facilitant ainsi la prise de notes ou la création de sous-titres pour des vidéos.
Certains logiciels offrent même des fonctions avancées telles que la reconnaissance vocale ou la correction automatique d'erreurs. Il est important de bien comparer les fonctionnalités offertes avant d'en choisir un pour s'assurer qu'il répond à ses besoins spécifiques.
